بخش ادبیات | Literature Section
جشنواره بینالمللی خسرو و شیرین – مؤسسه فرهنگیهنری سریر سامان
مهلت ارسال آثار تا پایان بهمن ۱۴۰۴
بخش ادبیات جشنواره به اجرا، روایت و بازآفرینی ادبی منظومه «خسرو و شیرین» میپردازد. تمرکز این بخش بر زبان، موسیقی کلام، بیان ادبی و خلاقیت است و شامل تحلیل یا تفسیر نظری نمیشود.
The Literature Section focuses on literary performance, narration, and creative reinterpretation of Khosrow and Shirin. Emphasis is placed on language, vocal expression, rhythmic flow, and literary creativity. Analytical or theoretical interpretation is excluded
زیرشاخهها | Categories
خوانش شعر | Poetry Reading
• خوانش ابیات منتخب از منظومه
• تأکید بر تلفظ صحیح، لحن و موسیقی کلام
• حداکثر زمان: ۱۰ دقیقه
خوانش نمایشی | Dramatic Reading
• اجرای ادبی با بیان نمایشی (تکنفره یا گروهی)
• بدون حرکت صحنهای یا توضیح خارج از متن
• حداکثر زمان: ۱۰ دقیقه
بازنویسی ادبی | Literary Rewriting
• بازآفرینی خلاقانه یک بخش از داستان
• نثر ادبی یا شعر نو
• حداکثر زمان خوانش: ۷ دقیقه
روایت داستانی | Narrative Retelling
• روایت ادبی یک بخش مشخص از داستان
• زبان کلاسیک یا امروز
• حداکثر زمان: ۵ دقیقه
نامهنگاری ادبی | Literary Letter Writing
• نگارش نامهای خیالی میان شخصیتها
• ارائه بهصورت خوانش ادبی
• حداکثر زمان: ۵ دقیقه
موسیقی زمینه | Background Music
استفاده از موسیقی زمینه مجاز است، مشروط بر آنکه موسیقی غیرغالب، بدون کلام و صرفاً در حد ایجاد فضای شنیداری باشد و بر خوانش و موسیقی کلام غلبه نکند. موسیقی زمینه در داوری امتیاز مستقلی نخواهد داشت.
Background music is permitted only if it is subtle, instrumental, and non-dominant, serving solely to support the auditory atmosphere. Background music will not be evaluated as a separate criterion
تمرکز داوری | Evaluation Focus
• کیفیت زبان و بیان ادبی | Literary language and expression
• لحن، صدا و موسیقی کلام | Vocal delivery and rhythmic flow
• وفاداری به فضای اثر نظامی | Faithfulness to Nezami’s work
• خلاقیت و انسجام ادبی | Literary creativity and coherence