بخش تئاتر | Theatre Section
جشنواره بینالمللی خسرو و شیرین – مؤسسه فرهنگیهنری سریر سامان
مهلت ارسال آثار تا پایان بهمن ۱۴۰۴
بخش تئاتر جشنواره به بازآفرینی نمایشی داستان، شخصیتها، روابط و لحظات کلیدی منظومه «خسرو و شیرین» اختصاص دارد. این بخش بستری برای بیان دراماتیک، تفسیر معاصر و مواجهه خلاقانه با روایت کلاسیک از طریق اجرا، بدن، صدا و فضا فراهم میکند.
The Theatre Section is dedicated to the dramatic reinterpretation of the story, characters, relationships, and key moments of Khosrow and Shirin. This section offers a platform for contemporary theatrical expression through performance, body, voice, and space.
قالبها و شیوههای اجرا | Performance Formats
آثار میتوانند در قالب نمایش صحنهای کوتاه، تئاتر تکنفره، پرفورمنس، تئاتر تجربی یا اجراهای مبتنی بر حرکت و بدن ارائه شوند. انتخاب شیوه اجرا آزاد است، مشروط بر حفظ ارتباط مفهومی با داستان.
Submissions may include short stage plays, solo performances, performance art, experimental theatre, or movement-based works. Artistic approaches are open, provided a conceptual connection to the story is maintained.
پیوند با متن ادبی | Connection to the Literary Source
آثار باید بهصورت مستقیم یا مفهومی از روایت، شخصیتها، فضاها یا مضامین منظومه «خسرو و شیرین» الهام گرفته باشند. بازنویسی، اقتباس آزاد و خوانش معاصر مجاز است، اما پیوند اثر با متن اصلی باید قابل تشخیص باشد.
Works should be directly or conceptually inspired by the narrative, characters, settings, or themes of Khosrow and Shirin. Adaptation and contemporary reinterpretation are allowed, as long as the connection to the original text remains recognizable.
اصالت اثر و هوش مصنوعی | Authenticity & Use of AI
کلیه آثار این بخش باید حاصل خلاقیت و اجرای انسانی باشند. استفاده از هوش مصنوعی در نگارش متن نمایشی، طراحی اجرا یا تولید محتوای نمایشی مجاز نیست.
All works must be the result of human creativity and performance. The use of artificial intelligence in scriptwriting, performance design, or theatrical production is not permitted.
تمرکز داوری | Evaluation Focus
داوری بر اساس خلاقیت نمایشی، کیفیت اجرا، انسجام دراماتیک و میزان ارتباط اثر با فضای روایی منظومه انجام خواهد شد.
Evaluation will focus on theatrical creativity, performance quality, dramatic coherence, and the work’s connection to the narrative world of the poem.